1
00:00:06,840 --> 00:00:09,752
في جبال البيرينيه،
هناك رقعة جميلة تقريبًا

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,751
من البلاد
كما يمكن أن تأمل أن ترى من أي وقت مضى.

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,149
غابات هادئة، أنهار هائجة،

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,877
ورجال جبال الباسك الذين
كان في صراع مع فرنسا أو إسبانيا

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,838
لفترة طويلة
كما يمكن لأي شخص أن يتذكر.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,833
بين الحين والآخر، سائح أمريكي
يتم القبض عليه في المنتصف

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,278
من إحدى هذه الحروب الخاصة،
وذلك عندما أتلقى مكالمة عادة...

8
00:00:29,480 --> 00:00:32,711
... عندما يكون شخص ما في ورطة
ويحتاج إلى بعض الإنقاذ.

9
00:01:25,920 --> 00:01:28,957
كانت أمي واحدة من العظماء
مجربو المطبخ.

10
00:01:29,120 --> 00:01:35,719
شوربة يابانية، معكرونة إيطالية،
حساء الباسك رائع.

11
00:01:36,400 --> 00:01:39,790
هذا واحد لم يقترب.

12
00:02:10,080 --> 00:02:12,355
أهلاً. دكتور جيتس.

13
00:02:13,400 --> 00:02:16,153
لقد جئت لإخراجك من هنا.
الاسم ماكجيفر.

14
00:02:16,720 --> 00:02:18,472
يا إلاهي.

15
00:02:19,240 --> 00:02:21,356
أنا سعيد لرؤيتك.

16
00:02:22,400 --> 00:02:27,235
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع التسلل
من هنا متخفيًا في الطريقة التي دخلت بها.

17
00:02:27,440 --> 00:02:31,115
إنها المنشفة الوحيدة التي أحضرتها معي
هنا، حاول ذلك.

18
00:02:33,600 --> 00:02:37,639
- هل تمانع؟
- لا تقل لي أنك خجول.

19
00:02:38,880 --> 00:02:40,074
نعم.

20
00:02:41,600 --> 00:02:46,720
هل يمكن أن تخبرني لماذا أمسكوا بي؟
أعني، أنا جيولوجي.

21
00:02:46,920 --> 00:02:48,638
حسنا، نحن نشكل هذه المجموعة
فقط لا أعرف

22
00:02:48,800 --> 00:02:51,109
الفرق بين
الجيولوجيا والفيزياء.

23
00:02:51,720 --> 00:02:54,314
ربما اعتقدوا
يمكنك أن تصنع لهم قنبلة ذرية.

24
00:02:55,840 --> 00:02:59,435
أيي الحق،
دعونا نرى ما حصلوا عليه هنا.

25
00:03:21,320 --> 00:03:25,552
- حسنًا، حان وقت الخروج من هنا.
- أنا كل ذلك، ولكن كيف؟

26
00:03:25,720 --> 00:03:27,312
بينما هم مشتتين.

27
00:03:28,200 --> 00:03:29,599
الآن، سأكون على استعداد للمراهنة

28
00:03:29,760 --> 00:03:33,639
أن شخص ما سوف يكون
في الكثير من الماء الساخن قريبًا.

29
00:04:25,400 --> 00:04:26,799
يا إلهي.

30
00:04:27,000 --> 00:04:29,036
هل تعلم
إلى أي مدى هو في الأسفل هناك؟

31
00:04:29,240 --> 00:04:31,310
لا يا سيدتي، لا أفعل.

32
00:04:35,440 --> 00:04:38,637
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

33
00:04:43,880 --> 00:04:44,995
عليك أن تفعل ذلك.

34
00:05:21,240 --> 00:05:22,593
إلهاء آخر؟

35
00:06:58,960 --> 00:07:00,279
عجل.

36
00:07:36,160 --> 00:07:38,913
ماكجيفر، هل ما زالوا يلاحقوننا؟

37
00:07:39,120 --> 00:07:43,716
لا، هناك احتمالات،
تم غسل كل هؤلاء الرجال.

38
00:09:59,200 --> 00:10:01,395
آه، يا لها من حياة أعيشها.

39
00:10:01,600 --> 00:10:04,319
ركوب المنحدرات
في جبال البيرينيه ذات يوم،

40
00:10:04,520 --> 00:10:07,159
والثاني، عبور نصف العالم
لمساعدة صديق

41
00:10:07,360 --> 00:10:11,990
مع مشكلة غريبة جدا
في جزء غريب جدًا من الأمازون.

42
00:10:12,320 --> 00:10:15,471
أعتقد أنني يجب أن أحصل على
رقم هاتف غير مدرج.

43
00:10:24,800 --> 00:10:26,916
لا يزال رسم الصور
من كل شيء يا (تشارلي)؟

44
00:10:27,080 --> 00:10:29,150
ماكجيفر.

45
00:10:29,920 --> 00:10:31,638
كيف حالك يا رجل؟

46
00:10:32,120 --> 00:10:36,432
- فهل هذا هو سبب المشكلة؟
- لا أعرف.

47
00:10:36,640 --> 00:10:39,518
AII لدينا هو بعض
ظواهر غريبة جدا .

48
00:10:39,720 --> 00:10:43,269
تم العثور على عشرات الأنواع من الطيور
لوحظ في رحلة يائسة ،

49
00:10:43,440 --> 00:10:47,991
خائف من شيء ما
في قلب الغابة المطيرة.

50
00:10:48,240 --> 00:10:50,231
"هنا تكون النمور
ووحوش مجهولة"

51
00:10:50,440 --> 00:10:54,797
بالضبط، ماكجيفر.
وهذا لغز يحتاج إلى حل.

52
00:10:54,960 --> 00:10:58,236
لهذا السبب أنا ممتن جدا لك
كانوا قادرين على ترتيب هذه الرحلة الاستكشافية.

53
00:10:59,160 --> 00:11:02,072
مجرد رحلة استكشافية صغيرة
أنت وأنا.

54
00:11:04,600 --> 00:11:06,750
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا تشارلي.

55
00:11:21,480 --> 00:11:25,996
هل تعلم أنك الشخص الوحيد
في العالم من يدعوني "تشارلي"؟

56
00:11:28,480 --> 00:11:31,517
مهلا، أنا أنظر إلى ذلك.
أنظر إلى تلك الطيور يا ماكجيفر.

57
00:11:31,680 --> 00:11:33,875
أين منظاري؟

58
00:11:34,480 --> 00:11:36,277
الببغائية الشكل.

59
00:11:36,480 --> 00:11:39,916
إنهم مائة ميل
من أراضيهم الطبيعية.

60
00:11:40,280 --> 00:11:44,193
ماذا يمكن أن يكون أعلى النهر
هذا مخيف جدا؟

61
00:11:46,440 --> 00:11:48,078
ها هي قاعدتك الأمامية يا تشارلي.

62
00:11:48,280 --> 00:11:51,716
سنحتاج إلى دليل
عندما نصل إلى هناك، ماكجيفر.

63
00:11:52,680 --> 00:11:54,955
نأمل أن لا يكون هناك مشكلة.

64
00:11:57,640 --> 00:12:01,792
- أوه، أعتقد أنه من الأفضل أن نستعد.
- خذ الأمور ببساطة، تشارلي.

65
00:12:09,600 --> 00:12:10,589
سلس.

66
00:12:10,760 --> 00:12:14,116
الآن علينا أن نحصل على
هذه المعدات على الشاطئ.

67
00:12:14,320 --> 00:12:19,553
تشارلي، اذهب وابحث عن دليل.
سأحضر المعدات إلى الشاطئ.

68
00:12:19,760 --> 00:12:23,958
تمام. حصلت على التصاريح،
لن تكون هناك أي مشاكل.

69
00:12:32,120 --> 00:12:33,519
ماكجيفر.

70
00:12:35,160 --> 00:12:38,357
- يقول أنه لا يمكننا الحصول على دليل.
- ليس بالضبط.

71
00:12:39,000 --> 00:12:43,073
أنا المفوض سانتوس.
لا توجد أدلة.

72
00:12:43,240 --> 00:12:46,755
المرشدون الهنود جميعهم يرفضون
للذهاب إلى عمق الغابة.

73
00:12:46,960 --> 00:12:50,157
- أي فكرة لماذا؟
- إنهم يؤمنون بالخرافات.

74
00:12:50,320 --> 00:12:55,269
يؤمنون بالأحلام.
الآن هم يحلمون بالشياطين.

75
00:12:55,880 --> 00:12:58,678
- أنا آسف.
- يجب أن يكون هناك طريقة.

76
00:12:58,840 --> 00:13:00,831
- يجب أن يكون لدينا دليل.
- يتمسك. يتمسك.

77
00:13:01,000 --> 00:13:03,639
السيد سانتوس.

78
00:13:04,920 --> 00:13:05,909
مرة أخرى في ارينوس،

79
00:13:06,080 --> 00:13:09,390
ظللت أسمع اسم الكاكاو
زارع مع مكان هنا.

80
00:13:09,560 --> 00:13:14,111
- ترامبو؟
- لوسيان ترامبو، رجل مستحيل.

81
00:13:14,280 --> 00:13:17,750
يعيش يومين فوق النهر،
على الجانب البعيد من اللامكان.

82
00:13:17,960 --> 00:13:21,191
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
راديو هذا ترامبو,

83
00:13:21,400 --> 00:13:25,393
- ويمكنه أن يزودنا بالدليل.
- دكتور آيدن، ليس لديه راديو.

84
00:13:25,560 --> 00:13:27,710
حتى لو فعل،
من غير المجدي الاتصال به.

85
00:13:27,920 --> 00:13:30,480
حسنًا، بالتأكيد يجب أن يهتم
حول البيئة في المنطقة.

86
00:13:31,840 --> 00:13:34,559
يهتم فقط
عن مزرعة الكاكاو الخاصة به.

87
00:13:35,480 --> 00:13:37,755
كما ترى، أنا الحكومة
المفوض هنا،

88
00:13:37,960 --> 00:13:40,758
وهو ما يعني أنا Iaw.

89
00:13:40,960 --> 00:13:45,351
لكن لوسيان ترامبو
لا يعترف بأي آيو، إلا خاصته.

90
00:13:45,560 --> 00:13:47,551
هذا يبدو مثل رجل مثير للاهتمام.

91
00:13:49,600 --> 00:13:51,352
ربما ينبغي علينا أن نلقي القبض على هذا الرجل.

92
00:13:52,200 --> 00:13:56,159
المرة الأخيرة التي رأيت فيها ترامبو،
أطلق النار علي.

93
00:14:07,800 --> 00:14:09,597
صباح.

94
00:14:10,920 --> 00:14:15,914
- هل تعتقد أننا سنكون هناك هذا الصباح؟
- ربما كذلك.

95
00:14:18,760 --> 00:14:21,035
كما تعلمون، كنت أتساءل.

96
00:14:22,240 --> 00:14:28,588
إذا كان الهنود مرعوبين إلى هذه الدرجة،
كيف يحافظ ترامبو على قوته العاملة؟

97
00:14:29,280 --> 00:14:32,158
ربما هم أكثر خوفا منه.

98
00:14:34,600 --> 00:14:38,878
ماكجيفر، هناك شيء ليس على ما يرام.
المكان هادئ جدًا هنا.

99
00:14:39,080 --> 00:14:42,993
حسنًا، ربما هذا ترامبو
حصلت على بعض الإجابات بالنسبة لنا.

100
00:14:49,000 --> 00:14:51,878
هذا النهر يحصل
ضيقة جدًا يا ماكجيفر.

101
00:14:52,040 --> 00:14:53,439
يجب أن نقترب.

102
00:14:57,200 --> 00:14:59,350
SIOW عليه.

103
00:15:11,400 --> 00:15:14,119
يا إلهي ماذا يعني ذلك؟

104
00:15:14,400 --> 00:15:17,073
لا أعلم، ربما تحذير؟

105
00:15:23,360 --> 00:15:27,069
ماكجيفر، هناك شيء ما في المستقبل.
هذا كل شيء.

106
00:15:41,240 --> 00:15:45,358
أنا لوسيان ترامبو. هذا هو بلدي إياند،
وأنت التعدي على ممتلكات الغير.

107
00:15:52,400 --> 00:15:56,313
ألا تستطيعون أيها الناس أن تقرأوا؟
اللافتة تقول "ابتعد".

108
00:15:57,480 --> 00:16:01,951
هذا أمر شائن.
هذا الرجل أطلق النار علينا.

109
00:16:02,160 --> 00:16:03,593
تشارلي.

110
00:16:08,360 --> 00:16:11,193
هذه رحلة علمية.

111
00:16:11,400 --> 00:16:12,958
أنا الدكتور تشارلز آيدن،

112
00:16:13,160 --> 00:16:14,878
و هذا زميلي
السيد ماكجيفر.

113
00:16:15,080 --> 00:16:18,993
ونحن من الأمريكتين
معهد علم الطيور الاستوائية.

114
00:16:19,200 --> 00:16:21,316
وأنا لست مهتما بالطيور.

115
00:16:22,600 --> 00:16:23,794
مهلا، السيد ترامبو؟

116
00:16:24,600 --> 00:16:27,478
كيف لدى إيونج تلك المضخة
تم إعطاء لك مشكلة Iike ذلك؟

117
00:16:31,120 --> 00:16:34,430
- هل أنت مهندس؟
- حسنًا، لا، ليس بالضبط.

118
00:16:35,080 --> 00:16:36,115
من صوتها،

119
00:16:36,320 --> 00:16:38,959
أود أن أقول أن الفتاة القديمة سوف تخرج
اللجنة بنهاية اليوم.

120
00:16:39,120 --> 00:16:41,839
لديك مكبس مكسور هناك.
وأنا أراهن فقط على تلك المضخة

121
00:16:42,000 --> 00:16:44,753
هو المفتاح
لنظام الري بأكمله.

122
00:16:45,200 --> 00:16:49,955
- ربما أستطيع أن أطلب منك إصلاحه.
- ربما يمكنك مساعدتنا قليلا.

123
00:16:50,640 --> 00:16:52,995
- لويز.
- الاستيلاء على القارب.

124
00:16:54,520 --> 00:16:57,353
نحن بحاجة إلى دليل
لتعيدنا إلى الغابة.

125
00:16:57,560 --> 00:17:00,233
أنا لا أضع أيًا من شعبي
في خطر لا داعي له.

126
00:17:00,400 --> 00:17:02,277
يوم جيد أيها السادة.

127
00:17:02,880 --> 00:17:05,394
حسنًا، ربما سألقي نظرة
في تلك المضخة على أي حال.

128
00:17:06,960 --> 00:17:08,837
لا تساوم، ماكجيفر.

129
00:17:10,160 --> 00:17:14,790
حسنا، من العار أن نرى قطعة جميلة
من الآلات مثل التي تدمر نفسها.

130
00:17:18,840 --> 00:17:20,319
AII صحيح، الأمر متروك لك لإصلاحه.

131
00:17:40,640 --> 00:17:44,030
- هل لديك مكان يمكنني العمل فيه؟
- نعم.

132
00:17:45,280 --> 00:17:48,795
- وهذا هو انتشار كبير.
- كنت هنا قبل المباني الأولى.

133
00:17:49,400 --> 00:17:54,474
كان لدى ترامبو ثمانية أفدنة فقط في ذلك الوقت.
والآن يمكنك أن ترى.

134
00:17:56,520 --> 00:17:58,192
كيف كنت مع ترامبو؟

135
00:17:58,360 --> 00:18:00,157
لقد وجدني
عندما كنت طفلا في الغابة.

136
00:18:02,160 --> 00:18:03,752
ماذا عن شعبك؟

137
00:18:03,960 --> 00:18:05,996
هاجمنا رجال قبيلة أماب.

138
00:18:06,160 --> 00:18:08,037
لقد قتلوا والدي
وأخذت والدتي.

139
00:18:08,240 --> 00:18:11,676
لقد كنت صغيرًا جدًا، لذا فقد تركوني.
لقد وجدني ترامبو.

140
00:18:12,280 --> 00:18:14,555
أعطاني مكانا.

141
00:18:18,960 --> 00:18:22,953
- سحبت المكبس.
- نعم، لقد تم ضبطه.

142
00:18:23,120 --> 00:18:25,395
ولكن حصلنا على Iucky ،
وجدنا كلا القطعتين.

143
00:18:26,440 --> 00:18:28,158
ليس محظوظا جدا.

144
00:18:28,360 --> 00:18:32,672
معدات اللحام الخاصة بي تستخدم الأسيتيلين
الغاز، والخزانات فارغة.

145
00:18:34,000 --> 00:18:36,275
لقد كنت أنتظر أشهر
للإمدادات.

146
00:18:36,480 --> 00:18:39,438
شكرًا لك، ماكجيفر، لكني خائف
وكانت جهودكم عديمة الفائدة.

147
00:18:39,600 --> 00:18:42,797
كما تعلمون، أنت لا تضربني كما
نوع الرجل الذي يستسلم بهذه السهولة.

148
00:18:44,840 --> 00:18:48,230
أنا لا أضيع الوقت في المستحيل.

149
00:18:50,560 --> 00:18:54,314
ربما يمكننا أن نجهز شيئًا ما
مما حصلت عليه هنا.

150
00:19:13,880 --> 00:19:15,950
اللحام بالقوس الكهربائي.

151
00:19:17,880 --> 00:19:20,269
يمكنني الاستفادة من رجل بمواهبك
هنا، ماكجيفر.

152
00:19:22,800 --> 00:19:26,190
حسنًا، الطريقة التي أرى بها الأشياء،
سيد ترامبو، أنت لا تحتاج إلى أي شخص.

153
00:19:27,160 --> 00:19:30,197
ربما إيابور رخيص قليلاً،
وعدد قليل من الآلات الجيدة.

154
00:19:30,400 --> 00:19:33,676
يا سيد،
لقد حاربت هذه الغابة مرة أخرى،

155
00:19:33,840 --> 00:19:37,037
اقطعها،
خلقت حدودي، عالمي.

156
00:19:37,240 --> 00:19:39,595
ولم يكن لدى أي شخص آخر الإرادة للقيام بذلك.

157
00:19:40,360 --> 00:19:43,875
والهنود يحصلون على أجور جيدة
لعملهم، ماكجيفر.

158
00:19:50,400 --> 00:19:53,551
قوة الدولار الأمريكي.
نصف دولار، في الواقع.

159
00:19:53,760 --> 00:19:56,513
لماذا لا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليه
المضخة الخاصة بك تعمل مرة أخرى.

160
00:20:17,760 --> 00:20:21,958
لقد صنعت سلامي
مع هذا البلد منذ زمن طويل.

161
00:20:22,160 --> 00:20:24,628
أنا لا أحاول تغييره
أو حتى فهمها.

162
00:20:24,840 --> 00:20:27,308
أنا أحمل ما لدي. هذا هو كل ما أحتاجه.

163
00:20:27,960 --> 00:20:32,988
أنا شخصياً أحب التنوع الصغير،
وبعض الأشخاص الطيبين لمشاركتها معهم.

164
00:20:33,200 --> 00:20:35,191
اعتدت أن أشعر أنني أحب ذلك مرة واحدة.

165
00:20:37,560 --> 00:20:38,913
حتى ماتت زوجتي هنا.

166
00:20:39,120 --> 00:20:43,352
سيد ترامبو، ألن تعيد النظر؟
وتزويدنا بالدليل؟

167
00:20:43,560 --> 00:20:46,199
أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث
في الغابة العميقة.

168
00:20:46,400 --> 00:20:48,789
لقد أطلقنا النار على الحيوانات وهي تحاول
لكسر أسواري

169
00:20:49,000 --> 00:20:53,835
لقد خرجوا عن السيطرة،
يركض في ذعر من خطر ما.

170
00:20:54,040 --> 00:20:57,191
لكنني لن أخاطر بأي من شعبي.

171
00:21:00,360 --> 00:21:03,432
السيد ترامبو،
سوف نتحرك في الصباح.

172
00:21:04,560 --> 00:21:08,348
- شكرا لك على حسن ضيافتك.
- السيد ماكجيفر.

173
00:21:08,720 --> 00:21:11,234
المضخة في النهر تساعد
لملء السد الخاص بي.

174
00:21:11,440 --> 00:21:14,398
لقد جعل ذلك ممكنا بالنسبة لي
لبناء مزرعتي

175
00:21:14,600 --> 00:21:17,910
لتحمله في الجفاف ،
الدفاع عنها في الفيضان.

176
00:21:18,840 --> 00:21:20,990
انها تملأ مرة أخرى.
أنا ممتن، ماكجيفر.

177
00:21:21,200 --> 00:21:25,034
ثم لماذا لا
في Ieast النظر في إمكانية؟

178
00:21:25,200 --> 00:21:29,557
قلت لك،
لن أخاطر بأي من شعبي.

179
00:21:33,680 --> 00:21:35,398
لكني سأرشدك بنفسي.

180
00:21:37,160 --> 00:21:39,276
نحن نغادر عند الفجر.

181
00:21:40,960 --> 00:21:42,951
تمام.

182
00:22:02,680 --> 00:22:04,113
ماذا؟

183
00:22:04,320 --> 00:22:05,753
ما الذي يمكن أن يسبب
رحلة الذعر

184
00:22:05,920 --> 00:22:07,831
في كلا الطيور
والحيوانات البرية الصغيرة؟

185
00:22:08,360 --> 00:22:10,032
حسنًا، هذا سؤال جيد يا تشارلي.

186
00:22:10,200 --> 00:22:12,350
هناك قرية هندية
حوالي 3 كيلومترات داخل البلاد،

187
00:22:12,520 --> 00:22:13,953
ربما يعرفون المزيد.

188
00:22:14,160 --> 00:22:16,628
- حسنا، إيت الذهاب.
- امسكها.

189
00:22:16,840 --> 00:22:18,432
ما هذا؟

190
00:22:20,040 --> 00:22:21,553
يستمع.

191
00:22:25,320 --> 00:22:27,311
هذه هي الطريقة.

192
00:22:38,600 --> 00:22:41,034
أغنية Dear God.

193
00:22:43,480 --> 00:22:45,471
النمل الجندي.

194
00:22:45,680 --> 00:22:49,116
هذا غير معقول
لا عجب أن كل شيء هرب.

195
00:22:49,320 --> 00:22:52,517
أنظر إليهم، بالمليارات.

196
00:22:54,160 --> 00:22:56,720
مارابونتا.

197
00:22:57,480 --> 00:22:59,118
الهنود يعتقدون
لا شيء يمكن أن يوقفهم.

198
00:22:59,320 --> 00:23:01,117
حسنًا، هذا قريب جدًا من الحقيقة.

199
00:23:01,320 --> 00:23:04,073
ويعيشون بسلام،
40، وأحيانا 50 عاما.

200
00:23:04,240 --> 00:23:07,550
حضارات النمل العملاقة
في مستعمراتهم النائية،

201
00:23:07,760 --> 00:23:11,833
ويتكاثرون
حتى تدق بعض الساعة الداخلية

202
00:23:12,000 --> 00:23:14,355
إلى اللحظة المحددة لها،
وانفجروا.

203
00:23:15,080 --> 00:23:20,108
آلة الأكل,
ميلين عرضًا و10 أميال عرضًا.

204
00:23:22,640 --> 00:23:23,959
تتجه شمال شرق البلاد.

205
00:23:29,120 --> 00:23:30,917
القرية.

206
00:23:57,960 --> 00:24:00,793
هناك امرأة محاصرة
تحت ذلك الزورق.

207
00:24:06,000 --> 00:24:09,276
إنها ثقيلة جدًا بالنسبة إلى Iift.
وإذا دحرجناها، فسوف نكسر ساقيها.

208
00:24:09,440 --> 00:24:11,749
انتظر، ستكون بخير.

209
00:24:15,600 --> 00:24:17,795
ترامبو، أعطني يد المساعدة.

210
00:24:20,520 --> 00:24:21,873
اصعد إلى الجانب الآخر من القارب.

211
00:24:22,040 --> 00:24:24,508
الموضوع من خلال هذا
عندما أعطيها لك.

212
00:24:48,000 --> 00:24:49,752
رائع.

213
00:24:50,560 --> 00:24:53,597
هذا رائع.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.

214
00:25:04,560 --> 00:25:06,437
(تشارلي)، أحضر لي ذلك العمود.

215
00:25:20,400 --> 00:25:22,391
ماكجيفر,
النمل يقترب.

216
00:25:22,560 --> 00:25:24,551
يجب أن أتحقق
الجانب الآخر من القرية.

217
00:25:24,720 --> 00:25:25,709
تشارلي.

218
00:25:29,760 --> 00:25:32,320
حسنًا، سأمسكها.
معرفة ما إذا كان يمكنك توضيحها.

219
00:25:45,560 --> 00:25:47,039
رائع.

220
00:25:51,560 --> 00:25:53,676
هذا أمر لا يصدق.

221
00:26:16,280 --> 00:26:18,350
ماكجيفر!

222
00:26:18,520 --> 00:26:21,956
- هنا. من هنا.
- تشارلي؟

223
00:26:28,920 --> 00:26:30,831
تشارلي!

224
00:26:32,040 --> 00:26:36,318
- تشارلي!
- لا تكن أحمق.

225
00:26:37,360 --> 00:26:39,112
لقد مات.

226
00:27:05,640 --> 00:27:07,790
ضع تلك الفروع أقرب
إلى الحائط.

227
00:27:07,960 --> 00:27:10,428
النار يجب أن توقفهم.

228
00:27:27,080 --> 00:27:29,514
كان تشارلي فنانًا جيدًا.

229
00:27:31,440 --> 00:27:34,113
- لقد قبض عليك.
- نعم.

230
00:27:34,840 --> 00:27:37,400
هل كنتما أصدقاء في وقت ما؟

231
00:27:38,600 --> 00:27:40,431
سأفتقده.

232
00:27:45,120 --> 00:27:50,274
هكذا تعتقد النمل
سوف يأتي نحونا، هاه؟

233
00:27:50,640 --> 00:27:54,519
حسنًا، لقد رأينا الجيش الرئيسي
حوالي 6 كيلومترات إلى الغرب

234
00:27:54,680 --> 00:27:56,750
تتحرك شمال شرق,
ولكن سيتم حظرهم من قبل النهر.

235
00:27:56,920 --> 00:27:59,354
- لذا فإنهم يتحولون--
- الحق فينا.

236
00:27:59,560 --> 00:28:03,838
سأكون جاهزًا بالنار
على جدراني الأمامية إذا لزم الأمر.

237
00:28:04,040 --> 00:28:05,439
انتظر دقيقة. أنت لا تخطط

238
00:28:05,600 --> 00:28:07,909
على وجودي هنا Iong بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك، هل أنت؟

239
00:28:08,120 --> 00:28:14,229
ترامبو! العمال، لديهم كل شيء
اهرب. وقد أخذ البعض القوارب.

240
00:28:16,480 --> 00:28:21,793
قف! لا، لا يجب أن تذهب.
قف! استمع لي.

241
00:28:21,960 --> 00:28:26,112
اسمع ما يجب أن أقوله.
أنت تعرفني. أنا لم أرد لك أبدا.

242
00:28:26,320 --> 00:28:29,835
لن أحاول أن أخبرك بالنمل
لا تشكل خطرا. إنهم أقوياء.

243
00:28:30,000 --> 00:28:32,150
ولكننا أقوياء أيضًا.

244
00:28:32,920 --> 00:28:37,198
معًا، غزونا هذه الغابة.
لقد ناضلت من أجل جعل هذا المكان.

245
00:28:37,400 --> 00:28:40,198
سأقاتل من أجل الاحتفاظ بها. سوف نقاتل!

246
00:28:40,400 --> 00:28:41,549
- لا.
- لا.

247
00:28:42,240 --> 00:28:45,152
سوف يأتي النمل.
سوف نقوم بتدميرهم.

248
00:28:46,080 --> 00:28:51,552
لا، لقد رأيت النمل من قبل.
نحن نعرف ما يمكنهم فعله.

249
00:28:51,760 --> 00:28:56,117
- لا، لن نبقى.
- سوف تطيعني.

250
00:28:57,080 --> 00:28:58,752
لا يا ترامبو!

251
00:29:07,320 --> 00:29:12,758
لا أرحل! لا أرحل!
يجب عليك البقاء والقتال!

252
00:29:19,640 --> 00:29:22,871
- ابتعد عن هذا يا ماكجيفر!
- لديهم الحق في المغادرة يا ترامبو.

253
00:29:23,080 --> 00:29:25,548
إنهم خائفون. دعهم يذهبون.

254
00:29:31,360 --> 00:29:35,399
AII الحق، Iet لهم تشغيل.
أنا لا أحتاج إليهم.

255
00:29:35,600 --> 00:29:38,956
- لست بحاجة لأحد.
- لكن النمل سوف يقتلك.

256
00:29:39,160 --> 00:29:43,073
هذه المزرعة هي حياتي.
لن أتخلى عنه!

257
00:29:49,440 --> 00:29:53,228
لا يزال بإمكانك الاتصال بالقارب.
إنهم ينتظرونك.

258
00:29:54,720 --> 00:29:59,271
لا، هذا منزلي أيضاً.
ماذا عنك؟

259
00:29:59,440 --> 00:30:05,595
أنا؟ أنا مهتم برؤية ذلك نوعًا ما
إذا كان هذا اللحام الخاص بي سيصمد.

260
00:30:07,200 --> 00:30:09,156
تعال.

261
00:30:40,320 --> 00:30:41,673
لدي فكرة.

262
00:30:41,880 --> 00:30:44,917
يجب أن تفعل
بكل تلك المياه التي قمت بتخزينها.

263
00:30:45,120 --> 00:30:46,439
الآن، كما أفهم الأشياء،

264
00:30:46,640 --> 00:30:48,949
لقد جعلت النهر يتدفق هنا
والرافد فيه.

265
00:30:49,120 --> 00:30:52,749
لديك كل خنادق الري هذه أيضاً
حسنًا، إذا غمرت الخنادق،

266
00:30:52,920 --> 00:30:58,392
يصبحون خنادق Iike وربما
إجبار النمل على النزول إلى النهر.

267
00:30:59,080 --> 00:31:00,069
ماذا تعتقد؟

268
00:31:04,360 --> 00:31:06,555
أعتقد أن هذه فكرة جحيمية.

269
00:31:08,600 --> 00:31:10,477
ماذا لو فشلت؟

270
00:31:10,680 --> 00:31:13,513
- كيف ثابت للبنزين؟
- بعض.

271
00:31:15,440 --> 00:31:17,874
حسنا، أنا لا أعرف
ما مدى جودة النمل في السباحة,

272
00:31:18,040 --> 00:31:21,157
لكنني سأكون على استعداد للمراهنة
النار الجيدة سوف تلفت انتباههم.

273
00:31:21,360 --> 00:31:22,793
ماذا لو لم ينجح ذلك؟

274
00:31:26,000 --> 00:31:30,073
أعتقد أننا يجب أن نفتح
هذا السد لك.

275
00:31:30,280 --> 00:31:32,953
فيود؟ إنه يمحو المحصول بأكمله.

276
00:31:33,120 --> 00:31:36,669
إنه يغسل التربة السطحية،
ربما حتى هذا المنزل.

277
00:31:39,000 --> 00:31:42,310
لا أعتقد أن الأمر قد وصل إلى ذلك،
ولكن من الأفضل أن نبدأ.

278
00:31:43,240 --> 00:31:45,629
هؤلاء النمل في طريقهم.

279
00:32:02,400 --> 00:32:05,153
- هل حصلت على خرطوم الحديقة؟
- نعم. ماذا تفعل؟

280
00:32:05,360 --> 00:32:07,828
سأقوم ببناء قاذف اللهب.

281
00:32:08,040 --> 00:32:10,315
هذا القليل من سحر المطبخ
سوف يثخن البنزين ،

282
00:32:10,480 --> 00:32:14,393
قم بتثبيته بحيث يحترق، ولا ينفجر.

283
00:32:17,120 --> 00:32:18,189
اسمع، هل لديك منشارا؟

284
00:32:18,360 --> 00:32:19,759
- سأحصل على واحدة.
- جيد.

285
00:32:20,880 --> 00:32:22,598
آمل ألا نحتاج إلى كل ذلك.

286
00:32:22,800 --> 00:32:24,677
الماء في الخنادق,
يجب أن يمنعهم.

287
00:32:24,880 --> 00:32:28,077
- سأرسل لويز إلى السد.
- نعم.

288
00:32:30,680 --> 00:32:33,478
لويز، يجب أن تحرس
عند السد وإغراق الخنادق.

289
00:32:33,640 --> 00:32:36,029
حافظ على مستوى الماء ممتلئًا
حتى لا يعبر النمل.

290
00:32:36,240 --> 00:32:38,879
إذا كنا بحاجة إلى المزيد من الماء،
سوف نشير لك.

291
00:32:48,680 --> 00:32:50,432
لا تبدو صعبة للغاية، أليس كذلك؟

292
00:32:51,840 --> 00:32:57,312
بعد كل ما فعلته، حاربت من أجل البناء هنا،
وهذا ما يهدد كل شيء.

293
00:33:01,560 --> 00:33:03,232
لقد حصلت على هذا يا ترامبو.

294
00:33:03,440 --> 00:33:06,477
المشكلة هي، بضعة مليارات من
أقاربه يأتون إلى الجنازة.

295
00:33:51,880 --> 00:33:55,793
حسنًا، الخنادق ممتلئة.
الآن ننتظر.

296
00:33:59,120 --> 00:34:01,156
حسنا، الخيول تعرف
شيء ما يحدث.

297
00:34:05,080 --> 00:34:08,072
نعم، النمل هنا.

298
00:35:10,120 --> 00:35:12,509
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

299
00:35:18,720 --> 00:35:22,508
إنهم قادمون عبر الماء.
Ievel أيضًا Iow.

300
00:35:22,680 --> 00:35:23,999
إشارة لويز لمزيد من الماء.

301
00:35:45,480 --> 00:35:46,913
الماء لا يأتي.

302
00:35:55,720 --> 00:35:57,392
هذا لا يحدث.

303
00:35:58,240 --> 00:35:59,878
لويز لن يركض.

304
00:36:01,680 --> 00:36:03,033
ثم انه ميت.

305
00:36:04,040 --> 00:36:06,349
رقم لويز! لويز!

306
00:36:06,520 --> 00:36:08,317
ترامبو.

307
00:36:09,600 --> 00:36:13,229
- اللعنة، أعتقد أنني مزقت شيئا.
- ترامبو، إنه إياتي أيضًا.

308
00:36:13,600 --> 00:36:15,477
إنهم قريبون جدًا.

309
00:36:32,760 --> 00:36:36,070
حسنًا، يا ترامبو، هذا هو.
ابدأ بالضخ.

310
00:36:51,440 --> 00:36:53,112
احرقهم.

311
00:37:21,880 --> 00:37:26,829
- أشعر بأنني مثل نيرو، روما تحترق.
- حسنًا، استمر في ذلك يا نيرو.

312
00:38:24,080 --> 00:38:25,798
فارغ.

313
00:38:25,960 --> 00:38:28,155
لكننا فعلنا ذلك.

314
00:38:30,640 --> 00:38:32,471
لقد فعلنا ذلك.

315
00:38:34,120 --> 00:38:36,111
ماذا يعني كل هذا يا (ماكجيفر)؟

316
00:38:36,320 --> 00:38:39,630
لقد عملت لوقت طويل هنا،
وذهب بعد ظهر أحد الأيام.

317
00:38:40,960 --> 00:38:43,952
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

318
00:39:18,080 --> 00:39:21,038
فهم يرثون الأرض...

319
00:39:21,400 --> 00:39:23,470
.. خلال بضع ساعات فقط.

320
00:39:25,640 --> 00:39:27,312
لا.

321
00:39:28,480 --> 00:39:31,552
لقد عبروا الخندق،
لقد نجوا من النار، لقد انتصروا.

322
00:39:32,240 --> 00:39:34,356
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟

323
00:39:34,720 --> 00:39:37,951
BIOW السد، إغراق الحقول،
يغرقهم.

324
00:39:38,160 --> 00:39:39,912
ما هو السد؟ كيف؟
ليس لدينا ديناميت.

325
00:39:40,120 --> 00:39:43,874
لا، ولكن لديك ما يكفي هنا.
قد أكون قادرًا على تزييفها.

326
00:39:44,920 --> 00:39:47,354
ومع ذلك، هناك جبل من النمل
بين هنا والسد.

327
00:39:47,520 --> 00:39:48,999
كيف يمكنك الوصول إلى هناك؟

328
00:39:49,160 --> 00:39:51,310
لقد نفذ منا البنزين
ونحن خارج المعجزات.

329
00:39:52,920 --> 00:39:55,559
إذن هذا هو الوقت المناسب لبدء التفكير.

330
00:39:58,840 --> 00:40:03,470
وأول شيء بدأت أفكر فيه
كان الأمر يتعلق بكيفية تفكيك هذا السد.

331
00:40:03,680 --> 00:40:09,391
نبدأ بالنترات من الأسمدة،
السليلوز من لحاء النبات.

332
00:40:11,680 --> 00:40:15,673
حرك ، لا تهتز ،
مع قطرة أو اثنتين من الحمض.

333
00:40:16,480 --> 00:40:21,270
- إذن هذا هو النتروجليسرين.
- نيترومانيت، في الواقع.

334
00:40:21,480 --> 00:40:24,677
إنها حساسة للغاية،
نوع من ابن عم التقبيل الكيميائي.

335
00:40:25,640 --> 00:40:28,996
AII صحيح، املأ هذا بهذا.

336
00:40:29,200 --> 00:40:31,350
- والآن، أين خرطوم الحديقة هذا؟
- لماذا؟

337
00:40:31,520 --> 00:40:33,636
أحتاج إلى صنع بدلة من الدروع.

338
00:41:50,240 --> 00:41:52,117
جاهز يا ماكجيفر؟

339
00:41:52,640 --> 00:41:54,437
حسن الحظ.

340
00:43:57,160 --> 00:43:58,593
لقد فعل ذلك.

341
00:43:58,760 --> 00:44:01,149
ماكجيفر، لقد فعلتها!

342
00:44:22,240 --> 00:44:23,958
ماكجيفر!

343
00:44:29,280 --> 00:44:31,271
ماكجيفر

344
00:44:56,040 --> 00:44:57,917
ماكجيفر!

345
00:45:01,160 --> 00:45:04,152
- يا لها من فوضى. أنظر إلى هذا.
- حسنا، أنت كذلك.

346
00:45:04,320 --> 00:45:06,880
ومن يهتم؟ فزنا.

347
00:45:07,720 --> 00:45:10,553
والجحيم،
هذا أكثر مما بدأت به.

348
00:45:11,080 --> 00:45:12,798
سأفعل ذلك مرة أخرى.

349
00:45:12,960 --> 00:45:14,598
أفضل هذه المرة.

350
00:45:14,760 --> 00:45:18,594
- أراهن أنك تفعل ذلك.
- أنا مدين لك بواحدة.

351
00:45:19,640 --> 00:45:23,838
نحن نعرف ما أدين لك به. ولكن أنا
ستعمل أطلب منك معروفا آخر.

352
00:45:24,000 --> 00:45:26,639
لقد عدت
خلال عام واحد من الآن،

353
00:45:26,800 --> 00:45:29,189
خذ نظرة
على ما ساعدت في بنائه.

354
00:45:29,680 --> 00:45:31,352
أنت تراهن.

355
00:45:32,120 --> 00:45:33,917
تعال.